网站建设观点资讯

探知 • 创造美好

不断超越客户的期望值,源自我们对这个行业的热爱

外贸企业小语种网站建设如何进行本土化设计

来源:网站建设 - 远策科技 | 2019-06-21 10:10:47

企业网站建设中设计本土化不仅仅是简单地改变语言,更是将用户界面的视觉等与其他国家相适应,如布局和整体美学。有研究表明,不同国家的用户对网站设计有着不同的视觉偏好,令网站的视觉设计适应特定国家和文化可以提高用户的满意度和工作效率。

外贸网站建设

那么不同国家的用户对于网站设计视觉方面有哪些不同的偏好呢?据统计,各个国家的本地网站在视觉复杂度和色彩丰富度方面存在显著差异。

1、视觉复杂度
大多数国家,在其网站的视觉复杂度和色彩的丰富度方面都存在差异。据统计,爱尔兰网站的平均视觉复杂度得分较低,俄罗斯网站的平均视觉复杂度得分较高;在色彩丰富度方面,荷兰网站的平均得分较低,中国网站的平均得分较高。
 
2、色彩丰富度
网站色彩饱度差异较大的国家是韩国和巴西。与中国类似,韩国网站有更多的文本区域和留白。相比较之下,巴西的网站则有更多的图像区域和更饱和色彩。
 
外贸企业建设网站时,执行设计本土化的决定需要根据具体情况作出,文化上相似的国家,其网站在视觉复杂度、色彩丰富度、甚至是文本区域数量和饱和度方面大多都相似。除此之外,文本区域的数量和颜色的平均饱和度能够显示出不同国家网站间明显的视觉差异。即使是不同国家的网站,整体色彩饱和度和视觉复杂度的差异也相对较小,只有少数国家的设计与国际设计趋势相悖。